北京少年冰球队“火烈鸟”队在一场友谊赛中以大比分输给“智途”队。从中暴露出很多问题。陈皓带领球队前往北方的呼伦贝尔，与张猛指导的“明日之星”少年冰球队联合训练。子豪不愿和草原的少年一起训练，一个人离开球队回家。 俱乐部经理韩雪查房发现子豪不见了，急忙和两位教练带着几个球员去找。 终于在雪中的白桦林里找到了子豪，在回来的路上突然遇到了孤狼。 草原球员冲到北京球员前面，和狼对峙......…
约翰·马尔科维奇,加里·西尼斯,雷·沃尔斯顿,凯西·希玛兹科,雪琳·芬
桑杰·达特,娜吉丝·法克利,拉胡尔.戴夫,Babrak,Akbari,Rudra,Soni,Rahul,Mittra,Humayoon,Shams,Khan,Daljit,Sean,Singh
卡特琳娜·格兰厄姆,Katerina,Graham,赛切儿·加布埃尔,Seychelle,Gabriel
孙清,黄椰雯
駒木根隆介,みひろ,水澤伸吾
赵旭亿
